|
|
|
Ce module est disponible pour les clients souscrivant aux plans Entreprise ou Entreprise + seulement
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Vous pouvez accéder à la modification de votre module multilingue de deux façons :
- Pour modifier, activer ou désactiver le module multilingue de votre site, vous pouvez cliquez sur l'icône Site, située à droite dans la barre d'outils supérieure OU
- Survolez le module multilingue (Nom de la langue en cours) avec votre souris, le bouton de gauche apparaîtra. Cliquez alors sur celui-ci
Une fenêtre s'ouvrira: |
2. |
|
|
|
|
|
|
|
- Vous pourrez ajouter une langue en cliquant sur Ajouter une nouvelle langue puis en la choisissant parmi la liste des langues supportées par l'éditeur WebSelf.
-
Vous pourrez afficher les
différentes langues disponibles dans votre site de plusieurs façons. Vous
pouvez choisir d’afficher le nom de la langue seulement, le drapeau seulement
ou le nom de la langue et le drapeau. Il vous suffit de cocher la case Utiliser
les drapeaux.
- Une fois votre langue sélectionnée, cliquez sur le crochet vert pour sauvegarder ou la croit rouge pour annuler.
- Cocher l'option Visible en ligne pour affciher la langue pour vos visiteurs.
Si vous cochez cette case, les langues de votre site seront disponibles sur votre site en ligne sur internet dès la prochaine mise en ligne.
Il est recommandé de terminer la traduction avant de mettre une langue en ligne.
- Vous pouvez changer l'ordre dans laquelle vos langues s'affichent avec les flèches vertes.
- Vous pouvez supprimer une langue en cliquant sur la corbeille.
|
|
|
|
|
|
|
|
Pour modifier la langue par défaut de votre site, rendez-vous sous l'onglet Paramètres.
Sélectionner la langues par défaut parmi les langues disponibles pour votre site et enregistrez les modifications.
Cliquez sur Fermer.
Vous devriez voir le mot Français suivi d'une flèche disponible sur votre site. Celui-ci se situe généralement au dessus ou au dessous de votre bannière. Si vous cliquez sur la flèche, vous pourrez passer d'une langue a une autre en cliquant sur le nom de celle-ci.
Pour modifier la nouvelle langue, cliquez sur son nom. Vous aurez alors accès au contenu de votre site dans cette langue.
Vous pourrez ajouter des pages pour cette langue. Puisque vous avez maintenant plus d'une langue dans votre site, vous devrez choisi la langue de haque nouvelle page que vous ajouterez dans la fenêtre Ajouter une page.
Vous pouvez ajouter des modules à vos pages.
Les différentes version de votre sites sont indépendantes les unes des autres. C'est à dire que votre site en anglais n'a pas forcément la même présentation que votre site en français. Vous pourriez choisir d'avoir 5 pages dans votre site francophone et de n'en avoir que 3 dans la version anglophone.
Vous devrez traduire votre contenu vous-même.
Vous pouvez également dupliquer vos pages pour sauver du temps. En choisissant une page en français et en la dupliquant dans votre nouvelle langue, vous conserverez toute la mise en page ainsi que les photos de cette page. Vous n'aurez plus qu'à modifier le texte des modules pour le traduire.
Vous trouverez l'option de copie de page sous l'icône Page de la barre supérieure de l'éditeur WebSelf!
|
|
|
|
|
|
|
|